Poetry Friday: Ghazal for Your Cats

Jennyanydots (6 lbs) in her 21st and final year in 2008, and Hemingway (14 lbs) currently in his prime.

Margaret gave the Inklings quite a challenge this month! We wrote ghazals, (Hindi: ग़ज़ल, Arabic: غَزَل‎, Bengali: গজল, Urdu: غزَل, Persian: غزل‎, Azerbaijani: 
qəzəl, Turkish: gazel, Uzbek: gʻazal, Gujarati: ગઝલ) an ancient Arabic poetry form with five delightfully complicated rules.

I found Ravishing DisUnities by Agha Shahid Ali VERY helpful. This collection of ghazals by 100+ poets (including Diane Ackerman, W.S. Merwin, and Maxine Kumin, just to name a few of the poets whose names I recognized) helped me to suss out the form, AND provided all kinds of variations on the form.

Heidi has this week’s Poetry Friday roundup at my juicy little universe, and here are all the other Inklings’ ghazals:
Catherine
Linda
Margaret
Molly

(An aside, related to Bridget’s post about DuoLingo. I’m learning Spanish and Arabic and reviewing my rusty German with DuoLingo. Current status: 90 day streak. When I pasted in “ghazal” in all those different languages (thank you, Wikipedia), I was startled to realize that I can ALMOST read the Arabic! I haven’t learned the “gh” character yet, but I know the little accent mark above it means short a, I know z (with another short a), and I just learned l. WOW!)


Franki’s Weekly Text Set-Writing Mentors: How Do Different Writers Approach Similar Topics?

Texts for this Text Set have been posted daily on Instagram. Follow @TextSets there to get daily updates!

This week’s Text Set focuses on writing mentors. Often for writers, it is helpful to see the various ways different writers approach similar topics. Studying the possibilities is important in all genres and formats of writing. This week, we’ll focus mostly on narrative texts that would work well in a narrative unit of study.

(You’ll notice a few sets of these books were shared last spring with a reading focus. I am a big believer in using anchor mentor texts across the year for a variety of reasons. So even though some sets are the same or similar, the focus of this set is study as a writer, especially as part of a narrative unit of study.)

Family Get-Togethers

The Relatives Came by Cynthia Rylant is a classic text used in many writing workshops in the study of narrative. To deepen the study, comparing different ways writers write about a family reunion–the word choice, the focus, the imagery, etc. can be done using this classic along with Family Reunion and Going Down Home with Daddy. Each of these has a very different writing style and young writers can learn a great deal from comparing these.

A Trip

Writing about a trip is something young writers like to do, especially within a narrative unit of study. Fatima’s Great Outdoors and The Camping Trip each focus on a camping trip and the experiences of that one trip. Writers can study the format and also the focus that each story has within the topic of a camping trip.

Learning Something New

Learning a new skill takes patience and practice and each of these characters’ stories shows that. The Electric Slide and Kai, The Most Magnificent Thing, Jabari Tries and Amy Wu and the Perfect Bao show the messiness of the learning process! Learning something new is a great topic for narratives and there are so many ways to approach the topic. This set shows writers the variety of things learned as well as a variety of ways to approach the topic as a writer.

Someone We Love

Writing about someone we love to spend time with or someone we miss is a common topic in narrative writing. When Lola Visits, Saturdays are for Stella, and I Dream of Popo explore the relationships as well as coping with missing a loved one in different ways.

The Current Pandemic

The current pandemic something on many children’s minds and these three books (Outside, Inside, And the People Stayed Home, and Keeping the City Going take that current issue and open conversations for children. These books can also be used as mentors because even though each is about the pandemic, the focus and the writer’s purpose of each is very different.

This week’s books were linked at Cover to Cover Children’s Bookstore. If you are looking for a fabulous children’s bookstore to support, this is an amazing one. We are lucky to have them in Central Ohio!

Poetry Friday — What Do You Know?

The Poetry Sisters’ challenge for August was to write a What the ____ Knows poem either after the style of Jane Yolen’s eight line, rhyming poem, “What the Bear Knows,” a poem written in honor of her 400th bookBear Outside, or after the style of Joyce Sidman’s “Higher Power” poems which she introduced in Michelle Barnes’ Today’s Little Ditty Spotlight.Jane’s poem has short lines that are complete sentences, and rhymes in lines 2&4, 6&8. Joyce’s poem has two stanzas with three lines each — a total of six truths. The line, “What do/does the ___ know?” is repeated at the beginning of each stanza, and rhyming the final word in line is optional.

For me, strict adherence to form can yield surprising results. But it’s just plain FUN to fiddle with form, and these What the ____ Knows poems were all kinds of fun!

Now that I have a little more free time, I have found my way back to embroidery, and I was inspired by the needle going in and out of the fabric. This one is Sidman-ish. It has six lines, but not in groups of three. It has rhyme, but in pairs. The question is not repeated. My biggest fun was with enjambment.

photo via Unsplash

These next two were inspired by my garden. Zinnias (hello again!) comes closest to following Sidman’s form. Crickets is similar to Needle, but its rhymes are 1/3/5 and 2/4/6. Like I said, the operative word this month was PLAY!

I’m still working on a pair that explores WHAT THE POOL KNOWS. One has long lines and is very conversational in tone; the variation is terse.

Check out what the other Poetry Sisters came up with, and join in if you want!

Andi
Kelly
Laura
Liz
Sara
Tanita
Tricia

Elizabeth has this week’s Poetry Friday roundup at Unexpected Intersections.

photo via Unsplash

If you want to plan ahead for the Poetry Sisters’ September challenge, we’re each choosing a poem by another Poetry Sister and writing a tanka in response or inspired by or in conversation with that poem. You can choose a poem by someone in the Poetry Friday universe and write a tanka in response or inspired by or in conversation with their poem.


Slice of Life

Thank you, Two Writing Teachers, for creating a community of writers and a safe place to share.

Today’s prompt at the Ethical ELA Open Write is to create a one-sentence poem. Such an easy way in. I read back through my notebook until I found an entry that had a bit that seemed like it could be a poem.

photo via Unsplash
QUIET WATERS

In that last year, I circled the lake,
investigating every cove along the shore
until I discovered the outfall --
a small stream that would carry me away, 
silently slipping into quiet waters
where a single paddle stroke would do,
where simply floating for an entire morning
would be an acceptable option.


©Mary Lee Hahn, 2021

Writing in a community is such a pleasure, and I am blessed with so many different communities. Poetry Friday is a constant, as are my two new poetry groups — Sisters and Inklings. I like dipping into the Slice of Life and Ethical ELA communities. The best, though, is the community of one — just me and my notebook most every day after exercise and before reading.

Poetry Friday: Ode to the Hummingbird

©Mary Lee Hahn, 2021 (draft)

Happy Friday, Poetry Friends! In spite of but also because of all the dire and drastic news from around the world, I wish for you tiny moments of respite, such as the ones we’ve been blessed with recently when the hummingbird comes to the zinnias and sweet peas in our garden.

If you’re up for a challenge, here’s what the Poetry Peeps are working on for next Friday.

Carol has this week’s Poetry Friday roundup at The Apples In My Orchard.

Edited to add Sharon Olds’ poem for reference:

Poetry Peeps August Challenge

Time to start working on the Poetry Peeps August challenge! The last Friday of August will be here before you know it! Here’s the challenge: We’re writing after the style of Jane Yolen’s eight line, rhyming poem, “What the Bear Knows,” a poem written in honor of her 400th bookBear Outside. Our topic is What the ____ Knows. You might have written one of these for Michelle Barnes’ Today’s Little Ditty Spotlight on Joyce Sidman.

You’ve got a couple of weeks to craft your creation(s), then share your offering on August 27th in a post and/or on social media with the tag #PoetryPals.

A #PoemPair for Poetry Friday

Ten Beautiful Things
by Molly Beth Griffin
illustrated by Maribel Lechuga
Charlesbridge, 2020
review copy via the public library

FIRST THE PICTURE BOOK
Lily doesn’t want to live in Iowa with her grandmother, but as they drive, they play a game where they try to find ten beautiful things, which brings them home. I love that this book doesn’t explain why Lily needs to live with her grandmother, and it doesn’t even get them inside the front door at the end, so we don’t know for sure what her new life will be like in Iowa. This is very much a book about focusing on the present, and mindfully finding beauty around us, in spite of what might be going on inside us.

AND NOW THE POEMPAIR
This book with its list of ten beautiful things seemed to want a list poem as its pair. An excellent mentor text for list poems is, of course, FALLING DOWN THE PAGE: A BOOK OF LIST POEMS, ed. Georgia Heard. This poem was inspired by our recent drive from OH to CO and back.

Things To Do If You Are A Road Trip

Perch hawks on fence posts.
Pinwheel the wind farms.
Create curiosity with road cuts.
When a trailer tire ahead shreds
     let all who follow dodge the pieces.
Conveniently space rest stops and gas stations.
And as for destinations,
     if they do not include the open arms of family or friends,
     make every traveler feel welcome.


©Mary Lee Hahn, 2021

It’s important to remember that the privilege of a road trip has not been/is not now equally accessible. After spending some time enjoying this book, make sure to explore the history of The Green Book, or The Negro Motorist Green Book. This guide was published (starting in 1936) during the Jim Crow era until just after the Civil Rights Act of 1964 (in 1967) to give African American travelers a list of safe places to get gas or service, eat a meal, or spend a night. Jim Crow was a system of open and often legal discrimination against African Americans, who were frequently refused by white-owned businesses the selling, servicing, or repairing of their cars (often bought to eliminate the segregation experienced on public transportation). African American travelers were denied food or accommodation, and their safety was at risk in “sundown towns” where there was a possibility of physical violence. The Green Book gave Black travelers the same kind of safe path through the United States (and later abroad) that earlier publications provided for Jewish travelers.

Christie has this week’s Poetry Friday Roundup at Wondering and Wandering, along with a FANTASTIC crowd-sourced “Poetry Is” poem (facepalm…I forgot to submit a line).

#PB10for10: Important Stories from History

It’s August 10 so you know what that means–time for Mandy Robek’s and Cathy Mere’s incredible #PB10for10. A day to find lots of great new books from so many people! This year’s posts are being curated at the blog Reflect and Refine so make sure to visit several times today so that you don’t miss a post. Also follow the hashtag #PB10for10 on social media.

This year, my 10 picture books are books that helped me learn about some story or piece of history that I didn’t know about. Thanks to Dr. Laura Jiménez, I have realized how much history I have not learned and how important it is for us to learn the history we missed. So much of this history was not taught when I went to school and with these great picture books, we can learn important history ourselves and we have great books to share with our students so they don’t miss this history. I’ve learned so much from each of these books and they are all perfect for elementary classrooms. This is certainly not a comprehensive list but it’s a good place to start.

Pass Go and Collect $200: The Real Story of How Monopoly Was Invented by Tanya Lee Stone

We Are Still Here: Native American Truths Everyone Should Know by Traci Sorell

Equal Shot: How the Law Title IX Changed America by Helaine Becker

Unspeakable: The Tulsa Race Massacre by Carole Boston Weatherford

A Day for Rememberin’: The First Memorial Day by Leah Henderson

Pies from Nowhere: How Georgia Gilmore Sustained the Montgomery Bus Boycott by Dee Romito

The Teachers March: How Selma’s Teachers Changed History by Sandra Neil Wallace and Rich Wallace

Equality’s Call: The Story of Voting Rights in America by Deborah Diesen

All the Way to the Top: How One Girl’s Fight for Americans with Disabilities Changed Everything by Annette Bay Pimentel

Chester Nez and the Unbreakable Code: A Navajo Code Talker’s Story by Joseph Bruchac

Poetry Friday Roundup is Here!

Passing the Torch

I shake the flame out of my matchstick;
(one flame dies so another can grow)
cup my hand around the candle’s burning wick.

Nothing about this process is quick.
(light one, expect others to follow)
Again, I shake the flame out of my matchstick,

discard it with a flick,
(travel light, shed unnecessary cargo)
cup my trembling hand around the candle’s wick

and listen to the clock tick-tick-tick.
(there’s no stopping time, I know, I know)
I shake and the flame goes out of my matchstick.

This is no magician’s trick --
(it’s a hard pill to swallow)
the cup of hand around the candle’s burning wick

is merely the arithmetic
of love caught and held in a minute glow.
And so I shake the flame out of my matchstick; 
cup my hand around the candle’s burning wick.


©Mary Lee Hahn, 2021




It’s August, and retirement is getting real. My brain is not filled with thoughts of classroom organization, community building, lesson planning, or safety mandates. And that’s okay. Time to move on to new adventures.

This poem was the first villanelle I attempted in July as I prepared for the Poetry Sisters’ challenge. I used my clunker line from Linda Mitchell (I shake the flame out of my matchstick) but I never intended for it to be a poem about retirement. The best poems are the ones that surprise even the poet, right?

Christie, who has next week’s roundup, is gathering lines for a community “Poetry Is…” poem she’ll post next week. Be sure to check out her post and contribute a line!

Add your link to the roundup here!

Poetry Friday: Villanelle

image via Unsplash
Don’t Just Stand There, Open Your Umbrella

Before me in the east,
wrapped in a billowing headdress,
sun peeks.

Without turning, I can hear
grumbles of unrest,
while before me in the east,

with a well-practiced technique,
coyly half-dressed,
sun peeks

at the growling purple beast
storming in from the west.
Before me in the east

she begins to disappear
behind clouds that fume and crest.
Sun peeks

one last time. Then the storm releases
all the rage it had suppressed.
Before me in the east,
sun no longer peeks.


©Mary Lee Hahn, 2021


The Poetry Sisters’ challenge for this month was to write a villanelle on the theme of dichotomy. Have you ever noticed that villanelle begins with villain (almost)? This is a doozie of a form and the added challenge of a dichotomy…whew! I started one with the repeating lines

In early May, on a whim, I chose
zinnia seeds to plant in rows.

I managed to make it all the way through a villanelle with those lines, but it fell apart in revision. Luckily, I wrote several villanelles in July! I’m not sure there’s any clear dichotomy in this one (stormy/sunny?), and I definitely bent the rules a bit with my last line, but I had fun with enjambment!

Check out what the rest of the Poetry Sisters came up with:

Laura
Liz
Sara
Tanita
Tricia

Rebecca has this week’s Poetry Friday roundup at Sloth Reads.