
Happy end of NPM! I, for one, am not sad to leave behind spotlighting the absolutely RIDICULOUS list of words the administration wants to ban from our vocabulary, businesses, universities, grant applications, etc. All of my poems can be found at Poetrepository.
Linda M. gave the Inklings their May challenge:
Whitney Hanson is a young poet who has caught my interest. She shares primarily on TikTok. Hanson offers poems that begin with, “in poetry we say…” In these poems, Hanson takes a common phrase we know in English and translates it poetically. Her newest book, In Poetry We Say…(self-published March 2025) is a writer’s journal full of invitations to respond to, “in poetry we say…”
I see an invitation to write in a few ways:
- Find a poem that you love to show how poetry translates English in a new way
Or,- Write poetry in a way that responds to the phrase, “in poetry we say…”
- Go rogue and respond to Hanson’s poetry in any way that makes you happy
In a way, I met this challenge all month long in April, with the striking word of each acrostic the “in English we say” part of the invitation, and the actual acrostic the “in poetry we say” part. Looking back in my notebook, I found this draft from Laura S.’s February challenge, which seems like a fine companion to my April project AND an adequate response to Linda’s challenge.
In typography, the small space inside letters is called a counter.
A Count. Account. Counter.
I’m
mapping
all the words
for what I’ll say
twenty years from now.
I consider their shapes,
their volume, their urgency,
even the nearly hidden space
in each letter, known as the counter.
(c)Mary Lee Hahn, draft 2025
Here’s what the rest of the Inklings came up with, if life gave them the elbow room this month to write:
Heidi @my juicy little universe
Margaret @Reflections on the Teche
Linda @A Word Edgewise
Catherine @Reading to the Core
Add your link to the Poetry Friday roundup here:














